Using the Generative Subtitle Preview app

While translating and reviewing video content processed with the Generative Subtitling feature, you can use the Generative Subtitle Preview app.

Procedure

  1. Install the Generative Subtitle Preview app, if not already installed.
    1. Log in.
    2. In the upper right-hand corner, select your account name.
    3. Select Integrations > Applications.
    4. Select the check box of the Generative Subtitle Preview app to open it.
    5. Select Publish.
  2. Open the appropriate task in Trados Online Editor and select the View tab. Under Preview, select Side-by-side, and then, under Preview Type, select Video Subtitling Preview Extension.
  3. Use the preview controls to navigate more easily. For example, when you select a segment in the workspace, the starting point of that segment will be displayed in the video player.
  4. While viewing a video, you can flag segments to review them later.
  5. When you select Play next to a flagged segment, that segment is selected in the workspace and the starting point of that segment is displayed in the video player. To play the video from that point onwards, select Play in the video player.
  6. Review the content and complete the task when finished.