Configuring custom reports in the legacy reporting module

Beim Konfigurieren benutzerdefinierter Berichte werden ein oder mehrere Panels aus der visuellen Galerie hinzugefügt.

About this task

Benutzerdefinierte Berichte werden an einem Ort Ihrer Wahl gespeichert. Panels, die Sie in Ihre benutzerdefinierten Berichte einfügen, können jedoch aus jedem Arbeitsbereich und von jedem beliebigen Speicherort stammen.

Procedure

  1. Log in to Trados Enterprise by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Wechseln Sie zur Ansicht Berichte.
  3. Wählen Sie die Registerkarte Benutzerdefinierte Berichte aus.
  4. Suchen Sie den benutzerdefinierten Bericht, den Sie konfigurieren möchten, und doppelklicken Sie darauf.
  5. Fügen Sie Ihre Panels hinzu. Wählen Sie das Menü „Arbeitsbereichseinstellungen“ (in der linken oberen Ecke) und anschließend die Option Panels hinzufügen aus. Die visuelle Galerie wird geöffnet, in der alle Panels aus allen Ihren Arbeitsbereichen angezeigt werden.
    1. Verwenden Sie das Feld Suchen, um ein Panel schneller anhand seines Namens zu finden.
    2. Verwenden Sie die Liste Galerie, um einen Arbeitsbereich auszuwählen und alle Panel aus dem betreffenden Arbeitsbereich abzurufen. Die Galerie ist der Bereich, in dem alle Panels gespeichert werden.
    3. Suchen Sie die gewünschten Panels und wählen Sie für jedes Panel die Option Hinzufügen aus. Sie können ein Widget beliebig oft hinzufügen und dann die Daten in einem der Widgets filtern. Klicken sie auf Fertig.
    4. Fügen Sie die Panels per Drag-and-Drop ein und ordnen Sie sie hintereinander oder nebeneinander an.
    5. Um ein bestimmtes Panel zu verwalten, suchen Sie das Panel und wählen Sie in der oberen rechten Ecke seiner Kachel das Menü Einstellungen des Arbeitsbereichs aus. Wählen Sie im Kontextmenü eine Option aus:
      • Bearbeiten – Verwenden Sie die Registerkarten „Daten“, „Formel“ und „Filter“. Detaillierte Anweisungen zum Arbeiten mit diesen Registerkarten finden Sie im Thema Konfigurieren von Arbeitsbereichen unter den Schritten 7, 8 und 9.
      • Filter – Wählen Sie die Filterkriterien aus und klicken Sie auf Hinzufügen. Sie können so viele Filter hinzufügen, wie Sie für das Panel benötigen. Die Filter sind durch ein logisches UND verbunden.
      • Umbenennen – Ändern Sie den Panelnamen und drücken Sie die Eingabetaste.
      • Entfernen – Entfernen Sie ein Panel aus dem benutzerdefinierten Bericht. Sie können es jederzeit wieder einfügen.
      • Export – Diese Option ist in *.xls oder *.csvverfügbar. Nur für tabellenartige Panels.
  6. Fügen Sie Filter hinzu, die auf die Daten in allen Panels angewendet werden. Wählen Sie das Menü Einstellungen des Arbeitsbereichs (in der linken oberen Ecke) und anschließend die Option Globale Filter hinzufügen aus. Geben Sie Ihre Kriterien ins Panel Filter ein und wählen Sie Hinzufügen aus. Sie können beliebig viele Filter hinzufügen. Die Filter sind durch ein logisches UND verbunden.