Generieren der Eintragsstruktur einer Termbank-Vorlage bei der Termbankerstellung

Wenn Sie Trados Terminology-Termbanken erstellen, können Sie die Termbank-Definition als Termbank-Vorlage speichern. Zudem können Sie die Terminologiedatenbank-Struktur in mehreren Formaten herunterladen und zur späteren Verwendung speichern. Die Terminologiedatenbank-Struktur ist eine Vorlage, die Benutzern zeigt, wie die Terminologiedatenbank organisiert ist.

Vorbereitungen

Hierbei ist es erforderlich, dass Sie beim Erstellen von Terminologiedatenbanken Vorlagendateien generieren. Um Vorlagen basierend auf der Termbank-Definition zu generieren, aktivieren Sie beim Erstellen einer Termbank auf der Seite Zusammenfassung das Kontrollkästchen Als wiederverwendbare Termbank-Vorlage speichern und geben Sie einen Namen für die Vorlage ein.

Prozedur

  1. Wechseln Sie in der Cloudumgebung zur Ansicht Terminologie oder zu Projekte > Ressourcen > Termbanken.
  2. Wählen Sie die Registerkarte Terminologiedatenbanken und dann die Terminologiedatenbank aus.
  3. Klicken Sie auf Weitere Aktionen > Struktur und dann auf Beispiele herunterladen.
    Das *.zip-Archiv enthält zwei Versionen der Terminologiedatenbank-Vorlage – die Basisvorlage und die erweiterte Vorlage – in den folgenden Formaten: *.xlsx, *.csv, *.xml und *.tbx.