Gleichzeitige Bearbeitung
Mehrere Benutzer können das gleiche Translation Memory (TM) gleichzeitig zur TM-Wartung öffnen und bearbeiten.
Für die gleichzeitige Bearbeitung gelten die folgenden Regeln:
- Wenn mehrere Benutzer das gleiche TM öffnen und sich im gleichen Segment befinden, informiert eine QuickInfo sie darüber, dass das Segment von einem anderen Benutzer bearbeitet wird.
- Ein Segment kann nur von jeweils einem Benutzer bearbeitet werden, und zwar von dem Benutzer, der sich zuerst in diesem Segment positioniert. Die übrigen Benutzer, die dieses Segment anschließend auswählen, können es nicht bearbeiten, da das Segment für die Bearbeitung gesperrt ist. Alle Bearbeitungsaktionen in der Multifunktionsleiste und im Bereich Felder sind für gesperrte Segmente deaktiviert.