Projekte ohne Dateien in Trados Customer Portal erstellen

Sie können ein Projekt erstellen, ohne dass dieses Projekt anfangs gestartet wird, wenn es nicht über mindestens eine zu übersetzende Datei verfügt.

Benutzer können jetzt ein Projekt erstellen, ohne zunächst Dateien zur Übersetzung hochzuladen. Nach der Erstellung wird das Projekt mit dem Status „Neu“ in Trados Customer Portal angezeigt, und der Benutzer kann dem Projekt über die Seite Projektdetails Dateien hinzufügen. Das Projekt kann nur gestartet werden, wenn es mindestens eine Ausgangsdatei zur Übersetzung enthält. Dies kann entweder auf den Seiten Projektdetails oder Alle Projekte initiiert werden. Nach dem Start folgt das Projekt dem für diese Projektvorlage, dieses Dateiformat und dieses Sprachpaar definierten Standard-Workflow.

Um ein Projekt erstellen und starten zu können, muss das Projekt mindestens eine Ausgangsdatei zur Übersetzung enthalten.

Projekte, die zwar erstellt, aber nicht über Trados Customer Portal gestartet wurden, sind für Benutzer in der Ansicht Projekte in Trados Enterprise mit dem Status „Neu“ sichtbar.