Viewing vendor data in custom reports from the legacy reporting module

カスタム レポートでベンダー データを表示するには、あなた、または別のパワー ユーザー (管理者、リード プロジェクト マネージャ) が、タスクをベンダーに割り当てた顧客フォルダ (場所) に作業スペースを作成する必要があります。このトピックでは、カスタム レポートにデータを含める前にどのように作業スペースを設定する必要があるかの例を示します。

Procedure

  1. (ベンダー注文テンプレートを介して) タスクをベンダーに割り当てた顧客フォルダ (場所) に 作業スペースを作成します。たとえば、顧客 1 と呼ばれる顧客を持ち、ベンダーに割り当てられているプロジェクト ワークフロー内のタスクをいくつか持つ場合、これらのベンダーに関するデータと、プロジェクトへの貢献を確認するには、まず、顧客 1 にある作業スペースを作成する必要があります。作業スペースを作成する方法については、このトピックを参照してください。
  2. データ セットを選択し、さらにパネルとしてデータをフィルタリングして、 作業スペースを設定します。データをフィルタリングするときは、[アカウント ユーザー]ディメンションを含むことを確認してください。[アカウント ユーザー]ディメンションには、次の 2 つの関連フィールドがあります: ベンダー IDベンダー名
    1. [ファイル翻訳のステータス]ソースを使用して、ベンダーに関する情報を公開します。
    2. [ソース]で、[ファイル翻訳のステータス]を選択します。
    3. [データの選択]で、[プロジェクト]を選択し、[プロジェクト名]など、関連するチェック ボックスをオンにします。
    4. 次の[データの選択]フィールドで、[プロジェクト] > [ファイル翻訳のステータス]の順に選択し、すべてのチェック ボックスをオンにします。
    5. 次の[データの選択]フィールドで、[ファイル翻訳のステータス]を選択し、[翻訳者 (アカウント ユーザー)]など、タスクを割り当てたアカウント ユーザーを選択します。[ベンダー ID]および[ベンダー名]チェック ボックスをオンにします。
    表を確認します。[ベンダー ID]および[ベンダー名]列にデータが含まれている場合は、そのタスクがベンダーに割り当てられていることを意味し、そのベンダーおよび割り当てられたタスクのレポート データを参照できます。