搜索术语库条目

通过搜索术语库条目,您可以更快速、更准确地检索术语库条目。

过程

  1. Log in to Trados Enterprise by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view and select Linguistic Resources > Termbases OR select the Terminology view from the main menu, and then select Termbases.
  3. 单击术语库行内部以打开术语库。
  4. 展开搜索菜单(搜索菜单按钮),然后选择搜索类型:
    • 普通搜索 - 搜索您输入的确切字符串或文本。首先返回完全匹配。
    • 语言模糊搜索 - 搜索与搜索词相似或属于搜索词一部分的文本或术语。例如,如果您输入派生单词,语言模糊搜索会根据该单词的词根(或根)来检索所有术语。首先返回完全匹配或最近的匹配。
    • 基于字符的模糊搜索 - 搜索与搜索词类似或属于搜索词一部分的文本或术语,但其容错能力比语言模糊搜索更高。首先返回完全匹配或最接近的匹配。
  5. 输入要搜索的文本。

结果

Trados Enterprise 会自动搜索您输入的文本字符串,然后显示可用结果。