Arbeiten mit Benutzern, Benutzerrollen und Berechtigungen

Um auf eine Trados GroupShare-Ressource zugreifen zu können, muss ein Benutzer Teil einer Organisation sein. Organisationen geben ihren Benutzern Rollen und Berechtigungen.

Leitprinzipien der GroupShare-Zugriffskontrolle

  • Benutzer können eine oder mehrere Rollen in einer Organisation haben.
  • Benutzer haben die Berechtigungen, die von der Rolle gewährt werden.
  • Benutzer können und haben in der Regel unterschiedliche Rollen und Berechtigungen in verschiedenen Organisationen.
  • Die effektiven Berechtigungen von Benutzern in einer Organisation bestehen aus der Summe der Berechtigungen, die von allen Rollen gewährt werden, die Benutzer in dieser Organisation haben.

Beispiel: Benutzer möchten Ressourcen aktualisieren

Wenn Benutzer versuchen, auf Ressourcen zuzugreifen, z. B. um ein TM zu aktualisieren, vergleicht Trados GroupShare die Berechtigungen der Benutzer mit den Berechtigungen, die für die Ausführung der Aktion erforderlich sind. Benutzer, die nicht über ausreichende Berechtigungen verfügen, können nicht auf Ressourcen zugreifen und keine Aktionen dafür ausführen.