Felder als Vorlage exportieren

Wenn Sie Felder aus vorhandenen TMs exportieren, werden diese als neue Feldvorlage gespeichert, die Sie wiederverwenden können.

Prozedur

  1. Gehen Sie zur Ansicht Ressourcen.
  2. Wechseln Sie zur Registerkarte Translation Memorys und aktivieren Sie das Kontrollkästchen des TMs, dessen Felder Sie exportieren möchten.
  3. Wählen Sie Exportieren > Felder aus.
  4. Nehmen Sie im Dialogfeld [Translation Memory-Name] ggf. Änderungen vor.
  5. Wählen Sie Fertigstellen aus.

Ergebnisse

Die neue Feldvorlage wird auf der Registerkarte Feldvorlagen gespeichert.