TM-Systemfelder

Sie können diese Feldnamen in der Filterbeschreibung beim Export von Übersetzungseinheiten (ÜE) verwenden.

FeldnameBeschreibungFeldtyp
chd

Datum/Uhrzeit der letzten Änderung der ÜE.

Datum – Uhrzeit
chu

Der Benutzer, der die ÜE zuletzt geändert hat.

Text
crd

Datum/Uhrzeit des Erstellens der ÜE.

Datum – Uhrzeit
cru

Der Name des Benutzers, der die ÜE erstellt hat.

Text
sourcetagcount

Anzahl der Tags im ausgangssprachlichen Segment.

Ganzzahl
sourceplainlength

Die Mindestlänge des einfachen Ausgangstextes der ÜE in Zeichen.

Ganzzahl
src

Der Ausgangstext der ÜE.

Text
targettagcount

Anzahl der Tags im Zielsegment.

Ganzzahl
targetplainlength

Die Mindestlänge des einfachen Zieltextes der ÜE in Zeichen.

Ganzzahl
trg

Der Zieltext der ÜE.

Text
usc

Wie viele Male die ÜE bisher verwendet wurde.

Ganzzahl
usd

Datum/Uhrzeit der letzten Verwendung der ÜE.

Datum – Uhrzeit
usu

Der Name des Benutzers, der die ÜE zuletzt verwendet hat.

Text