“文件详情”窗口

文件视图中的文件详情窗口用于查看有关选定文档的详情,例如最后的修改时间。

文件详情窗口始终存在于文件视图中(除非完全将其关闭)。如果文件详情窗口当前隐藏在其他窗口后面,请选择文件详情窗口名称选项卡,或者从功能区中选择视图选项卡,然后在信息组中选择项目详情

此列表按字母顺序排序。

选项说明
文件名

此项是所选定文件的名称。

完整路径

如果项目原文文件排列在文件夹层级中,且此文件位于子文件夹中,则将显示文件夹详情。

文件角色

此选项显示三种用途类型:

  • 可翻译 - 这些文件可翻译,并可转换(如果尚未转换)为 *.sdlxliff 文件以便进行翻译。
  • 可本地化 - 这些文件需要翻译,但不能转换为 *.sdlxliff 格式。例如,标记为参考的图形文件可能包含需要本地化的文本。您可以将此类文件的用途更改为可本地化以标记此特点。
  • 参考 - 这些文件提供资源以帮助译员翻译项目文件,但本身不需要翻译。
最后修改时间

此项显示文件最近一次的修改时间。

文件大小(字节)

此项显示文件的大小(以字节为单位)。