从项目中删除 TM

您可以在编辑器视图中关闭不再需要的翻译记忆库 (TM),并将其从项目中删除。

过程

  1. 确定您是否要删除文件 TM:
    • 对于所有未来项目 - 转到文件 > 选项 > 项目对 > 所有语言对 > 翻译记忆库和自动翻译
    • 对于当前项目 - 转到项目视图并选择该项目。在主页选项卡中,选择项目设置,然后转到语言对 > 所有语言对 > 翻译记忆库和自动翻译
  2. 选择 TM,然后选择删除
  3. 选择确定。该翻译记忆库被从 Trados Studio 删除,但您仍能在计算机上使用。
    如果您有与该 TM 关联的任何已保存筛选条件,Trados Studio 会在删除 TM 之前询问您是否要导出这些筛选条件。

    如果 Trados Studio 当前正在使用已删除 TM 的自定义自动替换值,那么语言对 > [已删除 TM 的语言对] > 自动替换下的日期和时间数字和货币设置会重置为默认值。