保存更改至 TM

您可以将更改提交到翻译记忆库 (TM),以使用最新翻译的字符串对其进行更新。

您可以在翻译记忆库视图的“TM 并排编辑器”窗口中提交 TM 更改。若要在翻译记忆库视图中将更改提交至翻译记忆库,请转到主页选项卡,然后在保存组中选择提交更改

任何翻译单元的更新或删除此时即会保存至 TM。

翻译记忆库视图的提交更改选项包含两个其他选项:
  • 提交更改并重新应用搜索,在提交对翻译记忆库的更改后,自动搜索您编辑的上一个条目。
  • 提交更改并清除搜索,提交对翻译记忆库的更改,但不自动搜索您编辑的上一个条目。自 Trados Studio 2018 起提供此功能。