定位 TU

您可以定位翻译单元 (TU) 以对其执行操作。

您可在翻译记忆库视图的 TM 并排编辑器窗口中进行定位。

TM 页面

每次只能检索和显示一个 TU 页面。您可以随时更改最大页面大小。最大页面大小可在以下其中一个位置定义:
  • 转到文件 > 选项,选择翻译记忆库视图,然后从每页的翻译单元数框中为页面大小选择一个值。
  • 转到翻译记忆库视图,然后在主页选项卡的页面大小框中为页面大小选择一个值。

TM 并排编辑器窗口

要在 TM 并排编辑器窗口中切换翻译记忆库 (TM),请选择您要查看或编辑的 TM 的名称选项卡。此操作会将该 TM 变为活动 TM。

定位 TU

要在活动 TM 中的翻译单元间移动,您可以使用以下任意方法:

  • 单击您想要编辑的 TU(原文或译文句段)。
  • 使用向上箭头向下箭头来上移和下移 TU。
  • 使用滚动条来滚动 TU。
  • 单击 TU,然后使用鼠标滚轮来滚动 TU。

定位 TM 和 TU 页面

若要显示此对话框:
  • 若要前往可用 TU 的上一页或下一页,请转到主页选项卡,然后选择上一页/下一页
  • 若要前往可用 TU 的第一页或最后一页,请转到主页选项卡,然后选择第一页 / 最后一页
  • 要前往特定页面,请转到主页选项卡,然后在第 [x] 页,共 [y] 页框中输入页码。