嵌入式内容

内嵌内容是指使用的语法不同于特定于某种文件类型的语法的内容。例如,一些复杂的 XML 文件可能包含置于 CDATA 部分的大块 HTML 内容。

Trados Studio 针对处理内嵌内容和处理文件内的主要内容使用不同的处理器。这让您可以针对提取和显示 XML、XHTML、Java 和 Excel 文件内的主要内容和内嵌内容进行不同的设置。

内嵌内容的示例如下:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
<Data> 
<String translate="yes"> 
 
<b>SDL Trados Studio 2017</b> combines 
decades of translation technology experience and over $100
million invested into research and development to bring you the most innovative
and <span class="highlight">revolutionary
software</span> on the market. 
 
</String> 
</Data>