更改标记显示模式

您可以在翻译记忆库视图的 TM 并排编辑器窗口中更改标记显示模式,并可在其中以不同方式显示和导航您的翻译单元 (TU)。

过程

  1. 转到文件 > 选项
  2. 在导航树中,选择翻译记忆库视图
  3. 标记显示模式下拉列表中选择以下选项之一:
    • 无标记文本 - 此设置会显示不带任何文本的标记。
    • 标记 ID - 此设置会显示标记 ID,而不显示标记文本。标记 ID 号是自动分配给文件中每个标记对和占位符标记的唯一标识符。
  4. 选择确定保存设置并关闭选项对话框。