添加规则异常对话框

使用添加规则例外对话框可以创建断句规则的例外。使用编辑规则例外对话框可以编辑断句规则的例外。

要显示添加规则异常对话框,请在添加断句规则对话框中选择添加

要显示编辑规则异常对话框,请在编辑断句规则对话框中选择编辑
选项说明
说明

添加例外规则的说明。

高级视图 - 单击此按钮可将规则作为正则表达式显示在高级视图中。如您愿意,可以通过在分隔符前分隔符后框中输入正则表达式,在高级视图中创建规则。

分隔符前

正则表达式

此处显示的值是在添加/编辑断句规则对话框中选定的值。输入构成例外的字符。

您可以输入纯文本或正则表达式。如果输入正则表达式,必须选中正则表达式复选框。如果不选中此框,Trados Studio 将假定您输入的值是纯文本。

分隔符

此选项显示在添加/编辑断句规则对话框中选定的分隔符。

分隔符后

正则表达式

选择在出现此例外时紧接着分隔符显示的字符类型。或者,也可以在此框中键入值。您可以输入纯文本或正则表达式。如果输入正则表达式,必须选中正则表达式复选框。