编辑操作:查找和替换文本对话框
使用编辑操作:查找和替换文本对话框可设置要对翻译记忆库 (TM) 执行的查找和替换操作。
要显示此对话框,请在向批编辑向导添加新编辑操作时选择查找和替换文本。
| 选项 | 说明 |
|---|---|
查找内容 | 输入要查找和替换的文本。 您不能在文本中使用通配符。如果在搜索文本中输入一个通配符字符(* 或 ?),Trados Studio 将查找包含星号或问号的文本。 |
替换为 | 输入替换文本。当找到查找内容框中的值时,系统将用您在此处输入的值进行替换。 |
搜索范围 | 原文 - 选择此选项将只查找和替换原文句段中的文本。 译文 - 选择此选项将只查找和替换译文句段中的文本。 |
选项 | 区分大小写 - 当选定此选项时,搜索只将内容和字符大小写形式(大写或小写)均匹配的文本视为匹配文本。 正则表达式 - 选择此选项后,您可以在搜索条件中使用正则表达式。正则表达式用于搜索文本中与特定字符顺序或格式相匹配的所有项目。它们不同于标准搜索工具,因为它们使用特殊的元字符。元字符让您能够创建单个正则表达式,该表达式将查找与基本格式及其特定变体相匹配的所有项目。 只有熟悉表达式创建方法的用户才应使用正则表达式。 |
选择确定以关闭此对话框,然后选择批编辑脚本页面中的完成,以开始查找和替换过程并显示正在应用批编辑脚本页面。