设置 AutoSuggest 编辑

AutoSuggest 从您选定的翻译资源检索翻译建议。为了能在翻译的同时充分利用 AutoSuggest,必须首先对其进行设置。

关于此任务

AutoSuggest 通过这些来源检索其建议:

  • MultiTerm 术语库。
  • 包含了从翻译记忆库 (*.sdltm) 或 *.tmx 文件中提取的词汇和短语的 AutoSuggest 词典。
  • 您为您的项目设置的翻译记忆库和机器翻译。
  • 翻译记忆库中支持片段对齐的片段匹配。
  • 自动文本条目包含您已创建的词汇和短语。

过程

  1. 设置 AutoSuggest 来源:
    • 创建 AutoSuggest 词典或添加现有 AutoSuggest 词典。
    • 添加术语库
    • 设置翻译记忆库和自动翻译管理系统。
    • 设置片段匹配。
    • 添加自动文本条目
  2. 选项对话框中启用 AutoSuggest
  3. 启用用于提供建议的来源:术语库、AutoSuggest 词典、翻译记忆库和机器翻译管理系统、片段匹配或自动文本。