Für Cloudkonto registrieren

Um mit Cloudprojekten zu arbeiten oder auf Language Weaver und Trados Live Terminology zuzugreifen, benötigen Sie ein Cloudkonto mit einem Abonnement für eines der folgenden Cloudangebote: Trados Live Essential, Trados Live Team, Trados Enterprise .

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Trados Live Terminology kann auch separat erworben werden, wenn Sie Terminologiemanagement ohne andere Cloudfunktionen wie cloudbasierte Translation Memorys oder Projektmanagement benötigen. Mit Trados Live Terminology als eigenständigem Paket können Sie Cloudterminologie für lokale Projekte verwenden.

Wenn kein Cloudkonto mit Ihrer RWS ID verknüpft ist:

Prozedur

  1. Rufen Sie die RWS ID-Webseite auf.
  2. Klicken Sie oben rechts in der Ecke auf Kontoanmeldung.
  3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Registrieren.
  4. Tragen Sie einen Benutzername und ein Kennwort ein, aktivieren Sie die Kontrollkästchen für Datenschutz und Zustimmung und wählen Sie dann Registrieren aus.
    Ihr Cloudkonto wird erstellt, und Sie können sich jetzt über Trados Studio oder einen Browser bei Ihrem Konto anmelden.
  5. Wenden Sie sich an einen Vertriebsmitarbeiter, um Ihrem RWS ID ein Cloud-Abonnement hinzuzufügen. Wenn Sie Trados 2021 Freelance oder Trados 2021 Professional verwenden, haben Sie automatisch Zugriff auf ein kostenloses Trados Live Essential-Abonnement mit Zugriff auf Neuronale Maschinelle Übersetzung. Sie können zusätzliche Pakete für maschinelle Übersetzung von Language Weaver und ein cloudbasiertes Terminologiepaket von Trados Live Terminology hinzufügen.