Rechtliche Hinweise

Copyright- und Markeninformationen in Verbindung mit dieser Produktversion.

Copyright © 20002021 SDL als Teil der RWS Holdings PLC Unternehmensgruppe („RWS Group“).

Der Begriff „SDL“ bezeichnet SDL Limited und deren Tochtergesellschaften und Partner. Alle hierin enthaltenen Rechte des geistigen Eigentums sind die einzigen und exklusiven Rechte von SDL. Alle Verweise auf SDL bedeuten SDL Limited und deren Tochtergesellschaften und Partner. Einzelheiten hierzu sind auf schriftliche Anfrage erhältlich.

Alle Rechte vorbehalten. Sofern nicht ausdrücklich anderweitig angegeben, sind alle Rechte des geistigen Eigentums einschließlich des Urheberrechts für den Inhalt dieser Website und Dokumentation im Besitz von SDL oder stehen zu diesen Zwecken unter der Kontrolle von SDL. Die Inhalte dieser Website und/oder der Dokumentation dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von SDL in keiner Weise vervielfältigt, reproduziert, erneut veröffentlicht, heruntergeladen, bereitgestellt, gesendet oder übertragen werden, es sei denn, dies wurde hierin ausdrücklich genehmigt oder entspricht der Gesetzgebung zu Urheberrechten.

Trados Studio ist eine eingetragene Marke von SDL. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Namen anderer hierin erwähnter Unternehmen und Produkte sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Sofern nicht anders angegeben, soll keine Verbindung zu anderen Unternehmen oder Produkten angedeutet oder abgeleitet werden.

Dieses Produkt kann Open Source- oder ähnliche Software von Drittanbietern enthalten. Einzelheiten dazu können Sie durch Klicken auf den folgenden Link abrufen: Integrierte Tools und Technologien von Drittanbietern.

Obwohl die RWS Group alle angemessenen Anstrengungen unternimmt, um präzise und umfassende Informationen zu diesem Produkt bereitzustellen, werden die vorliegenden Informationen „wie besehen“ bereitgestellt, und alle Garantien, Bedingungen oder anderen Konditionen im Hinblick auf die Dokumentation, ob ausdrücklich oder durch Gesetze, Gewohnheitsrecht oder anderweitig impliziert (einschließlich derjenigen für zufriedenstellende Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck), werden im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen.

Im gesetzlich maximal zulässigen Rahmen ist die RWS Group weder aus Vertrag noch aus Delikt (einschließlich Fahrlässigkeit oder Verletzung einer gesetzlichen Verpflichtung) oder aus einem sonstigen Grund haftbar für Verlust, Verletzung oder Schadensersatzansprüche oder Schäden jedweder Art, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Verwendung oder Leistung der Software-Dokumentation ergeben, auch wenn derartige Verluste und/oder Schäden vorhergesehen wurden oder vorhersehbar oder bekannt waren. Dieser Haftungsausschluss gilt für: (a) Datenverlust, Datenbeschädigung oder Datenverfälschung, (b) wirtschaftlichen Verlust, (c) Verlust tatsächlicher oder erwarteter Gewinne, (d) Verlust von Geschäftseinnahmen, (e) Verlust erwarteter Einsparungen, (f) entgangene Geschäfte, (g) Verlust von Geschäftschancen, (h) Schädigung des Rufes oder (i) jeden indirekten, direkten, besonderen, beiläufigen und Folgeverlust oder Schaden, wie auch immer verursacht.

Software von Drittanbietern wird als solche lizenziert. Der Lizenzgeber übernimmt in Bezug auf die Software von Drittanbietern weder ausdrückliche noch stillschweigende, gesetzlich vorgeschriebene oder anderweitige Garantien, und schließt ausdrücklich alle stillschweigenden Garantien für die Einhaltung der Rechte Dritter, die Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck aus. Der Lizenzgeber haftet in keinem Fall für Schäden einschließlich Datenverlust, Gewinnverlust, Absicherungskosten oder andere spezielle, zufällige, direkte, tatsächliche, allgemeine, indirekte oder Folgeschäden, die sich aus der Verwendung der Software von Drittanbietern oder Begleitmaterialien ungeachtet der Ursache und der Haftungsansprüche ergeben. Diese Einschränkung gilt auch dann, wenn der Lizenzgeber auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Die Parteien bestätigen, dass es sich um eine angemessene Risikozuweisung handelt.

Die in dieser Dokumentation bereitgestellten Informationen, einschließlich URLs und anderen Website-Referenzen, können jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden. Ohne Einschränkung der Urheberrechte darf kein Teil dieser Dokumentation ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der RWS Group reproduziert, in einem Speichersystem gespeichert oder darin aufgenommen werden oder in jedweder Form oder mit jedweden Mitteln (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahmen oder durch andere Mittel) zu welchem Zweck auch immer übertragen werden.