Terminologiedatenbanken erstellen

Sie können neue MultiTerm-Terminologiedatenbanken in Trados Studio.

Prozedur

  1. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
    • Wechseln Sie für vorhandene Projekte zur Ansicht Projekte, wählen Sie Projekteinstellungen aus und gehen Sie dann auf der Seite Projekteinstellungen zu Sprachpaare > Alle Sprachpaare > Terminologiedatenbanken.
    • Wählen Sie für alle zukünftigen Projekte Datei > Optionen > Sprachpaare > Alle Sprachpaare > Terminologiedatenbanken aus.
  2. Wählen Sie Anlegen > Neue dateibasierte Terminologiedatenbank aus.
  3. Folgen Sie den Schritten im Terminologiedatenbank-Assistenten.

Ergebnisse

Nachdem Sie den Assistenten zum Erstellen von Terminologiedatenbanken abgeschlossen haben, wird die Terminologiedatenbank am Ende der Liste hinzugefügt. Mit den Pfeiltasten können Sie die Terminologiedatenbank in der Hierarchie nach oben oder unten verschieben. Sie können auch Als Standard verwenden auswählen, um die Terminologiedatenbank an die oberste Position in der Liste zu verschieben und als Standard festzulegen.