Trados Live Terminology Terminologiedatenbanken
Trados Live Terminology Termbanken sind Terminologie-Repositorys, die zentral in der Cloud gespeichert und verwaltet werden.
Terminologiedatenbank-Definitionen
Trados Live Terminology Termbanken bestehen aus Konzepten (oder Termbank-Einträgen), die die Entsprechungen oder Übersetzungen des Terminus in einer oder mehreren Sprachen darstellen. Termbank-Einträge können die Übersetzung des Terminus und die zugehörigen Felder enthalten, in denen Informationen zu Bedeutung, Kontext, Verwendung usw. angegeben werden können. Ein Terminus kann auch ein oder mehrere Synonyme haben.
Das Termbank-Skelett wird Termbank-Definition genannt und enthält die innere hierarchische Struktur Ihrer Termbank-Einträge und Termbank-Felder. Sie können die Termbank-Definition so komplex gestalten, wie Sie möchten.
Methoden zur Termbank-Erstellung
Sie können Trados Live Terminology-Termbanken von Grund auf, aus einer Vorlage oder aus einer vorhandenen MultiTerm-Termbank-Definition erstellen.
Termbank-Vorgänge
Sie können Termbanken direkt aus Trados Live Terminology erstellen, bearbeiten und freigeben, wenn Sie über ein Abonnement verfügen.