AutoSuggest 辞書へのファイルの追加

既存の AutoSuggest 辞書 (*.bpm ファイル) を言語ペアに追加して、AutoSuggest に含めることができます。AutoSuggest 辞書には、翻訳メモリ (TM) (*.sdltm) または *.tmx ファイルから抽出した語句が含まれています。

手順

  1. AutoSuggest 辞書のファイルを追加する場所を選択します。
    • 現在の (アクティブな) プロジェクトの場合 - プロジェクト ビューに移動して、プロジェクトを選択し、[ホーム]タブで[プロジェクト設定]を選択します。
    • 今後のすべてのプロジェクトを対象とする場合 - [ファイル] > [オプション]を選択します。
  2. 選択したダイアログのナビゲーション ツリーから、[言語ペア] > [<原文言語名> - <訳文言語名>] > [AutoSuggest 辞書]を選択します。
  3. [追加]を選択します。
  4. AutoSuggest 辞書ファイル (*.bpm) の場所を参照してファイルを選択し、[開く]を選択します。
    選択した[AutoSuggest 辞書]のリストに辞書が追加されます。