タグ
- ブレーク タグ
ブレーク タグは、(一般には Enter キーを押して) 新しい行 (および新しい段落) を意図的に開始した場所に表示されます。既定では、分節はブレーク タグが挿入されたところで終わります。 - タグのペア候補
タグのペア候補とは、不完全なタグ ペアを含んでいる分節に自動的に追加されるマーカー タグです。タグのペア候補は、タグ ペアの場合のみ挿入されます。開始タグと終了タグがないと正しく機能しないのは、タグ ペアのみだからです。 - インライン タグ
インライン タグは、書式情報 (太字など) を表したり、ハイパーリンクなどのマーカーを囲んだりするもので、テキストの中で使用されます。ほとんどのインライン タグは、翻訳に合わせて文の中で移動できます。 - 構造タグ
通常、構造タグは構造情報 (段落スタイル、アンカー枠、アンカー表など) を表します。これらのタグとその内容は、翻訳時には完全に無視され、常に文の外側に置かれます。 - タグ プロテクション
タグ プロテクションは、訳文ファイルからタグが削除されないように保護することを目的としています。原文ファイルのタグの内容を複写することは重要です。そうしないと、翻訳後に訳文ファイルを正しく再作成できないことがあります。