チェックアウトしたファイルのオフライン作業

Trados GroupShare プロジェクトで作業していて、オフラインで作業することが事前にわかっている場合、他のユーザーが Trados GroupShare サーバー上で編集できないように、まず編集予定のファイルをチェックアウトすることをお勧めします。

始める前に

Trados GroupShare プロジェクトのファイルをチェックアウトできるのは、マイ プロジェクト ファイルのチェックアウト権限か、任意のプロジェクト ファイルのチェックアウト権限を持つ Trados GroupShare ロールのメンバーに限られます。

手順

  1. Trados GroupShare サーバーに接続します。
  2. ファイル ビューに移動し、作業するファイルを右クリックして、コンテキスト メニューから[チェックアウト]を選択します。
  3. Trados GroupShare サーバーとの接続が切断されたら、ファイルを編集または一括処理します。
  4. Trados GroupShare サーバーに再接続したら、ファイル ビューに移動してファイルを右クリックし、コンテキスト メニューから[チェックイン]を選択します。