フィルタのインポート

翻訳メモリ (TM) フィルタをファイルからインポートして、他の TM で再使用できます。インポートできるフィルタは、*.sdltm.filters ファイルに保存されているフィルタに限られます。フィルタはアクティブな翻訳メモリのみにインポートできます。

手順

  1. 翻訳メモリ ビューに移動し、フィルタをインポートする TU を開き、アクティブな TM にします。
  2. [ホーム]タブに移動して、次のいずれかの操作を行います。
    • [フィルタ]グループで、[インポート]を選択します。
    • [検索の詳細]ウィンドウで、ツールバーの[フィルタのインポート]アイコンを選択します。
  3. [翻訳メモリ フィルタを開く]ダイアログで、エクスポートされたフィルタ ファイルが置かれているフォルダを参照してファイルを選択し、[開く]を選択します。
  4. [フィルタのインポート]ダイアログで、インポートするフィルタを選択し、使用可能なオプションを確認または指定します。
    オプション説明

    選択済み

    インポートする 1 つ以上のフィルタを選択します。[OK]を選択すると、インポートが実行されます。

    名前

    フィルタ名です。

    条件

    フィルタを構成する条件です。インポート先 TM に存在しないフィールドがフィルタ条件に使用されていると、インポートは行われません。

    すべて選択

    すべて選択解除

    [すべて選択] - リスト内のすべてのフィルタが選択されます。

    [すべて選択解除] - 現在選択されているフィルタがすべてクリアされます。

  5. [OK]を選択して確認のダイアログを閉じ、もう一度[OK]をクリックして[フィルタのインポート]ダイアログを閉じます。

タスクの結果

インポートしたフィルタは、[検索の詳細]ウィンドウの[TM フィルタ]ボックスにある使用可能なフィルタのリストに追加されます。