分節の分割
自動分節規則でテキストが正確に言語解析されていない場合に、エディタ ビューの[エディタ]ウィンドウで 1 つの分節を 2 つの分節に分割できます。
このタスクについて
分節規則は一定の規則に基づいており、必ずしも適切に分節化されるとは限りません。そのため、分節の結合や分割によって分節化を修正する必要が生じることがあります。
手順
- プロジェクト ビューに移動し、作業対象のプロジェクトを選択します。
- ファイル ビューに移動し、作業対象のファイルをダブルクリックします。
- [エディタ]ウィンドウの原文分節の列で、分節を分割する位置にカーソルを置きます。
- 右クリックし、コンテキスト メニューで[分節の分割]を選択します。分節に訳文がある場合は、最初の訳文分節に訳文全体が入ります。