原文の編集に関するトラブルシューティング

[プロジェクトの設定]で原文の編集を有効にしたが、エディタの[原文の編集]オプションが無効になっている

原文編集の制限事項により、編集している文書での原文編集が無効になっている可能性があります。

[プロジェクトの設定]で原文の編集を有効にしたが、原文分節を編集できない

エディタで原文分節を編集するには、カーソルを原文分節に移動し、右クリックして[原文の編集]を選択するか、Alt + F2 キーを押す必要があります。分節がオレンジのボックスで囲まれ、分節が編集可能になっていることが示されます。

[プロジェクトの設定]にある原文の編集を有効にするオプションが無効になっている

原文編集の制限事項により、このオプションが無効になる場合があります。

[1 つの文書の翻訳]コマンドを使用して文書を 1 つ開くと、エディタの[原文の編集]オプションが無効になる

既定では、原文の編集は無効になっています。そのため、文書を 1 つ開く場合、最初に原文の編集を有効にする必要があります。エディタで原文分節を編集するには、カーソルを原文分節に移動し、右クリックして[原文の編集]を選択するか、Alt + F2 キーを押します。分節がオレンジのボックスで囲まれ、分節が編集可能になっていることが示されます。