手順 3: 言語ペアの指定

プロジェクトの訳文言語を指定します。同じ原文テキストを複数の訳文言語に翻訳できます。このページでは、すべての言語ペアの組み合わせを選択してください。

このタスクについて

新しいプロジェクトが以前のプロジェクトまたはカスタム テンプレートに基づいている場合は、一部の言語ペアが既に利用可能ですが、必要に応じて変更することもできます。

手順

  1. 新しいプロジェクトの作成ウィザードの[言語]ページで、訳文言語 (翻訳先の言語) を指定します。[使用可能]ペインから言語を選択し、[追加]を選択して[選択済み]ペインに移動します。
  2. [次へ]を選択します。

利用可能な訳文言語

[使用可能]ボックスの言語リストには、Trados Studio でサポートされているすべての言語が含まれています。選択した言語がシステムでもサポートされていることを確認してください。[使用可能]ペインの言語をダブルクリックして、[選択済み]ペインに移動したり、[選択済み]ペインの言語をダブルクリックして、[使用可能]ペインに移動したりする方法もあります。