手順 7: 以前に翻訳されたファイルの再利用 (完全一致)
以前に翻訳された他のファイル、たとえば、翻訳対象ファイルの過去バージョンからの完全一致で、プロジェクト ファイルを自動的に翻訳します。
このタスクについて
以前に翻訳したプロジェクトのバイリンガル ファイルが、作成したファイルまたは現在作業しているファイルと類似または同一の場合、バイリンガル ファイルから完全一致翻訳を抽出し、新しいプロジェクト ファイルに適用できます。
新しいプロジェクトのファイル名とロケーション パスが以前のプロジェクトと同じ場合は、[フォルダ内で一致する以前の文書]オプションを使用して、これらのファイルを選択できます。新しいプロジェクトのファイル名が以前のプロジェクトと異なる場合は、[特定の以前の文書]および[マップからの以前の文書]を使用して、これらのファイルを選択できます。