整合の接続とテキストの修正
互いを正確に反映していないファイルや一意のコンテンツ (固有名詞、数字、日付、単位) がほとんどないファイルを整合する場合に、Trados Studio で文のペアが正しく判定されないことがあります。したがって、整合を修正することが不可欠です。
このタスクについて
整合ビューで整合結果ファイルを確認しているときに、整合された分節の内容で見つけた誤りを修正できます。
このような整合の誤りは、ファイルをレビューしながら整合するとき、または整合結果ファイルを開くときに、整合ビューで修正できます。