既存のプロジェクトまたはファイルでのカスタム一括連続タスクの実行

既定の一括連続タスクだけでなく、必要に応じて一括連続タスクをカスタマイズして使用できます。

手順

  1. プロジェクト全体または一部のプロジェクト ファイルに対して、一括連続タスクを実行するかどうかを決定します。
    • プロジェクト全体で一括連続タスクを実行するには、プロジェクト ビューに移動し、一括連続タスクを実行するプロジェクトを選択します。
    • 単一のファイルまたは選択した一連のファイルで一括連続タスクを実行するには、プロジェクト ビューに移動してプロジェクトを選択し、ファイル ビューに移動して一括連続タスクを実行する単一または複数のファイルを選択します。
  2. [ホーム]タブで、[一括タスク]を選択します。
  3. [カスタム]を選択します。
  4. [一括タスク]ページで、[使用可能なタスク]リストからタスクを選択し、[追加]を選択して、これらのタスクを[選択済みのタスク]リストに転送します。
  5. [次へ]を選択します。
  6. [ファイル]ページで、各言語で一括処理するファイルを参照し、翻訳の目的に適さないファイルの横にあるチェックボックスをクリアします。
  7. [次へ]を選択します。
  8. [設定]ページで、既定の設定を調整します。これらの設定は、一括連続タスクに含めるタスクによって異なります。
  9. [完了]を選択します。
  10. タスクの結果での操作が終了したら、[完了]を選択します。一括タスクで生成されたすべてのレポートが、レポート ビューに表示されます。
  11. Trados GroupShare サーバー共有タイプのプロジェクトで作業している場合は、ファイル ビューに切り替え、編集を終えたファイルを右クリックして[チェックイン]を選択します。