条件の追加/編集/挿入

[条件の追加]/[条件の編集]/[条件の挿入]ダイアログで翻訳メモリ (TM) フィルタを追加するときに、条件を作成して編集できます。

[条件の追加]ダイアログを表示するには、次の手順に従います。

  • [フィルタ]ダイアログで[追加]を選択する。
  • [検索の詳細]ウィンドウで[追加]を選択する。

[条件の編集]ダイアログを表示するには、次の手順に従います。

  • [フィルタ]ダイアログで[編集]を選択する。
  • [検索の詳細]ウィンドウで[編集]を選択する。

[条件の挿入]ダイアログを使用して、条件を作成してフィルタに挿入します。このダイアログには、[条件の追加]および[条件の編集]ダイアログと同じボックスが含まれています。

[条件の挿入]ダイアログを表示するには、次の手順に従います。

  1. 新しい条件を挿入する位置にある条件を選択する。
  2. [条件の挿入]を選択する。

条件のオプションを設定します。

オプション説明
フィールド条件を適用する翻訳単位 (TU) フィールドです。
演算子フィールドに適用する演算子です。
条件の値です。フィールドの値を選択または入力します。
  • ドロップ ダウン リストが表示された場合は、ドロップ ダウン リストから値を選択します。
  • テキスト フィールドの場合は、テキスト値を入力します。
  • 数字フィールドの場合は、数字を入力します。
  • 日付フィールドの場合は、下矢印を選択して表示されるカレンダーから日付を選択します。