現在または将来のニーズに合わせて、アクティブな翻訳メモリ (TM) のフィルタを編集できます。
手順
- 翻訳メモリ ビューに移動し、フィルタを編集する TM を開いてアクティブな TM にします。
- [検索の詳細]ウィンドウが表示されていることを確認します。表示されていない場合は、(リボンの)[表示]タブに移動し、[情報]グループの[検索の詳細]を選択します。
- [検索の詳細]ウィンドウの[TM フィルタ]ドロップダウン リストで、編集するフィルタを選択します。
- 必要に応じてフィルタ条件を編集します。
- [ホーム]タブに移動し、[フィルタ]グループで[保存]を選択して、フィルタに対する変更を保存します。
注: [原文テキスト]ボックスと
[訳文テキスト]ボックスに検索条件が入力されている場合、これらはフィルタと同時に適用されます。フィルタだけを適用するには、ボックス内のテキストを削除してから、
[検索の実行]を選択します。
指定したフィルタ条件に一致する TU が TM の並列型エディタ ウィンドウに表示されます。