Trados License Manager によるオフラインでのネットワーク ライセンスのアクティブ化

Trados License Manager をインストールした後は、インストール ID (ロック コード) を生成して、アクティベーション証明書を発行するために使用します。このアクティベーション証明書でのみ、サーバーのライセンスを取得できます。

このタスクについて

サーバーを使用許諾した後に表示される製品機能の数は、ライセンスで利用可能なシートの数ではありません。ネットワーク ライセンスに同時にアクセスできる人数を調べるには、機能を選択し、[機能の情報]セクションの[合計ユーザー]行にある[合計]列をクリックします。

ネットワーク ライセンスにインストールされた製品機能は、[サブネット サーバー]の下にあるホスト名のツリーに表示されます。

手順

  1. Locking Utility を使用して、ライセンス サーバー マシンのインストール ID (ロック コード) を取得し、インストール ID を生成します。
    1. Locking Utility (wechoid) を起動します。
    2. [ホスト名][ディスク ID]を有効にして、その他の条件はすべて無効にします。
    3. [新しいスタイル]オプションがオンになっていて、[セレクタ]フィールドに 0xC と表示されていることを確認します。これは、[ホスト名 (Host Name)][ディスク ID]の条件だけが有効で、それに対応するコードが互換ライセンス ファイルを生成することを示します。
    4. [コード]フィールドで使用できるロック コード文字列をコピーして保存します。
      インストール ID を使用すると、サーバー上のネットワーク ライセンスをアクティブ化できる、アクティブ化証明書を生成できます。
  2. オフライン アクティベーション証明書を生成します。
    1. ご利用のアカウントで、[製品および計画] > [ライセンス]に移動します。
    2. アクティベーション コードを検索し、[オンラインでアクティブ化できない場合- オフライン アクティブ化証明書を取得]をクリックします。
    3. 上記で生成したインストール ID をコピーして[インストール ID]フィールドに貼り付け、[オフライン アクティブ化証明書の生成]をクリックします。
    4. 生成されたアクティブ化証明書 (既定では lservrc という名前) を保存します。
  3. サーバーにライセンスを付与します。
    1. Safenet License Manager ユーティリティを起動します。起動時に、SafeNet License Manager ユーティリティが、Trados License Manager がインストールされているサブネットにあるすべてのサーバーを自動的に検出します。これらは、[サブネット サーバー]ツリーに表示されます。
    2. [サブネット サーバー]ツリーを展開して、ネットワーク ライセンスを追加するライセンス サーバーのホスト名を選択します。
    3. ホスト名を右クリックして、[機能の追加] > [ファイルから] > [サーバーとファイルへ]を選択します。
    4. 生成されたアクティブ化証明書を参照して選択します。ライセンス コードがロック コードに対応していれば、SafeNet License Manager ユーティリティは、ネットワーク ライセンスがアクティブなことを確認し、ライセンスに含まれる製品機能の数を表示します。

タスクの結果

ライセンス サーバーの準備ができたので、クライアントはサーバー名を使用してライセンス サーバーに接続できます。ユーザーがネットワーク ライセンスを要求するときは、ライセンスを付与するコンピュータの電源がオンになっていることを確認してください。