Trados License Manager のインストールの前提条件

Trados License Manager をインストールする前に、ライセンス サーバーとして使用するコンピュータが次の要件を満たしていることを確認します。

ネットワーク ライセンスの要件

次の内容を確認します。
  • Trados License Manager がインストールされている PC が作業時間中にオンになっていて、サーバー オペレーティング システム (サーバー OS) が実行されている。
  • Trados License Manager のインストール後、ライセンス サーバーのコンピュータ名を変更しないでください。ユーザーがネットワーク ライセンス サーバーに接続できなくなる場合があります。クライアント アプリケーションは IP (v4)、ホスト名、または FQDN を使用してアクティブ化できます。アプリケーションがインストールされているコンピュータの名前が変更した場合は、ホスト名または FQDN 経由で接続しているクライアントにのみ影響します。

ポート UDP 5093 を開いたまま、ライセンス サーバーとの通信を有効にします。

ライセンス サーバーの要件は次のとおりです。

  • 標準仕様の任意の Windows 32 ビットまたは 64 ビット ワークステーション
  • Windows Server 2012 SR2 またはそれ以降のバージョンのサーバー オペレーティング システム (推奨)
  • Windows Server 8.1 またはそれ以降のバージョンのワークステーション オペレーティング システム

Trados License Manager は仮想マシン上で実行できます。

ユーザーにサーバーの実際の名前を知られたくない場合は、サーバーのエイリアス名を設定できます。クライアントは、実際のホスト名の代わりにエイリアス名を使用してサーバーに接続し、Trados Studio をアクティブ化できます。

クライアントの要件

サーバーにライセンスを要求するクライアント インストール (ワークステーション) は、Windows ベースである必要があります。

インストールの組み合わせと制約事項

必要に応じて、同じコンピュータ上で次の製品と Trados License Manager を共存させることができます。

  • Trados GroupShare (TM Server、MultiTerm Server、プロジェクト サーバー)
  • Microsoft SQL Server
  • この場合、クライアント アプリケーション (たとえば、Trados Studio または Passolo) は、クライアント アプリケーションのライセンス サーバー名として localhost を使用します。

以前のバージョンの Trados License Manager のアンインストール

Trados License Manager v3.0 をインストールする前に、Trados License Manager v1.0 および Trados License Manager v2.0 をアンインストールする必要があります。