Accesos directos en Online Editor

Los accesos directos son una alternativa sencilla y eficaz a trabajar con el ratón. A medida que se acercan las fechas de entrega, puede que desee utilizarlos para ahorrar tiempo.

Los siguientes accesos directos de teclado están disponibles en Online Editor:
CategoríaAcceso directoEditorEditor en líneaAcción
Traducir y revisar contenidoCtrl+IntroSÍNOConfirmar la traducción actual y pasar al siguiente segmento sin confirmar.
Ctrl+Alt+IntroSÍNOConfirmar la traducción actual y pasar al siguiente segmento independientemente de su estado.
Ctrl+Alt+Mayús+IntroSÍNOConfirmar la traducción actual y permanecer en el segmento actual.
Ctrl+RSÍSÍVolver a cargar el segmento actual si su traducción se ha modificado mientras tanto.
Ctrl+BSÍNOAplicar formato negrita.
Ctrl+ISÍNOAplicar formato cursiva.
Ctrl+USÍNOAplicar formato subrayado.
Ctrl+Alt+OemplusSÍNOAplicar formato de subíndice.
Ctrl+Mayús+OemplusSÍNOAplicar formato de superíndice.
Ctrl+Mayús+KSÍNOAplicar formato de versales.
Ctrl+EspacioSÍSÍBorrar formato.
Ctrl+Alt+EspacioSÍNOBorrar todos los segmentos.
Ctrl+RSÍSÍForzar la recarga del segmento.
Ctrl+InsertSÍSÍCopiar el contenido de origen del segmento actual en el área de destino.
Alt+Mayús+InsertSÍNOCopiar el contenido de origen de todos los segmentos en el área de destino.
Alt+SuprSÍSÍBorrar el contenido del segmento de destino actual.
Alt+Mayús+SuprSÍNOBorrar el contenido de todos los segmentos con estado "Borrador".
Mayús+F3SÍNOCambiar entre mayúsculas y minúsculas en un segmento o texto seleccionado.
Ctrl+comaSÍSÍEnumerar todas las etiquetas del origen.
InsertarSÍSÍActivar o desactivar el modo de sobrescritura (inserción).
Alt+F2SÍSÍActivar la edición del origen para el segmento actual.
F8SÍNOVerificar documento.
F3SÍNOAbrir búsqueda de concordancia para el origen/destino seleccionado.
Trabajar con la memoria de traducciónAlt+Re PágSÍSÍIr a la traducción anterior en el panel Búsquedas.
Alt+Av PágSÍSÍIr a la siguiente traducción en el panel Búsquedas.
Ctrl+Mayús+ASÍSÍAplicar la traducción seleccionada del panel Búsquedas.
Ctrl+1SÍSÍAplicar la primera traducción desde el panel Búsquedas.
Ctrl+2SÍSÍAplicar la segunda traducción del panel Búsquedas.
Ctrl+3SÍSÍAplicar la tercera traducción del panel Búsquedas.
Ctrl+4SÍSÍAplicar la cuarta traducción del panel Búsquedas.
Ctrl+5SÍSÍAplicar la quinta traducción del panel Búsquedas.
Ctrl+6SÍSÍAplicar la sexta traducción del panel Búsquedas.
Ctrl+7SÍSÍAplicar la séptima traducción del panel Búsquedas.
Ctrl+8SÍSÍAplicar la octava traducción del panel Búsquedas.
Ctrl+9SÍSÍAplicar la novena traducción del panel Búsquedas.
Ctrl+Shift+USÍSÍAgregar contenido como una nueva unidad de traducción.
Dividir y fusionar segmentosAlt+Ctrl+ISÍNODividir el segmento actual.
Bloquear y desbloquear segmentosCtrl+LSÍNOBloquear o desbloquear el segmento actual.
Ctrl+Mayús+LSÍSÍBloquear o desbloquear la selección actual.
Navegar y acciones básicasCtrl+flecha arribaSÍNONavegar hasta el segmento anterior.
Ctrl+flecha abajoSÍNONavegar hasta el segmento siguiente.
Ctrl+RetrocesoSÍSÍBorrar la palabra anterior.
Ctrl+SuprSÍSÍBorrar la palabra siguiente.
RetrocesoSÍSÍBorrar el carácter anterior.
EliminarSÍSÍBorrar el carácter siguiente.
Ctrl+DerechaSÍSÍMover el cursor a la siguiente palabra.
Ctrl+IzquierdaSÍSÍMueve el cursor a la palabra anterior.
Ctrl+Mayús+DerechaSÍSÍSeleccionar la palabra posterior al cursor.
Ctrl+Mayús+IzquierdaSÍSÍSeleccionar la palabra anterior al cursor.
Ctrl+InicioSÍNOIr al primer segmento del documento.
Ctrl+FinSÍNOIr al último segmento cargado del documento.
Re PágSÍNOSubir una página.
Av PágSÍNOBajar una página.
Ctrl+ZSÍSÍDeshacer la última acción.
Ctrl+YSÍSÍRepetir la última acción (si la deshizo).
Ctrl+GSÍNOIr a.
Mayús+IntroSÍSÍInsertar salto automático.
Alt+HSÍNOMostrar la ficha Inicio.
Alt+RSÍNOMostrar la ficha Revisión.
Alt+USÍNOMostrar la ficha Evaluación de calidad.
Alt+VSÍNOMostrar la ficha Ver.
Insertar símbolos y caracteres especialesCtrl+Alt+signo menosSÍSÍAgregar un guion largo (—) al segmento actual.
Ctrl+signo menosSÍSÍAgregar un guion corto (–) al segmento actual.
Mayús+IntroSÍSÍAgregar un salto automático al segmento actual.
Ctrl+Mayús+EspacioSÍSÍAgregar un espacio sin salto al segmento actual.
Ctrl+Mayús+CSÍSÍAgregar el símbolo de copyright (©) al segmento actual.
Ctrl+Alt+RSÍSÍAgregar el símbolo de registrado (®) al segmento actual.
Ctrl+Alt+TSÍSÍAgregar el símbolo de marca registrada (™) al segmento actual.
Ctrl+Mayús+ESÍSÍAgregar el símbolo de euro (€) al segmento actual.
Ctrl+Mayús+PSÍSÍAgregar el símbolo de almohadilla (#) al segmento actual.
Ctrl+Mayús+4SÍSÍAgregar comillas alemanas al segmento actual.
Ctrl+Mayús+5SÍSÍAgregar comillas inglesas al segmento actual.
Ctrl+Mayús+6SÍSÍAgregar comillas angulares (francesas) («») al segmento actual.