Activar LookAhead
De forma predeterminada, los resultados de búsqueda de la memoria de traducción se muestran automáticamente en la ventana Resultados de traducción, en la vista Editor. Si opta por desactivar el comportamiento automático predeterminado de los resultados de búsqueda, puede volver a activarlo en cualquier momento.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Las prácticas recomendadas de RWS recomiendan mantener LookAhead activado en todo momento, ya que le ofrece resultados de búsqueda instantáneos de la memoria de traducción y resultados de reconocimiento de términos para textos de origen largos o complejos.
Procedimiento
- Vaya a Archivo y seleccione Opciones.
- En el cuadro de diálogo Opciones, en el árbol de navegación, expanda Editor.
- Seleccione Automatización.
- En Memoria de traducción, seleccione Activar LookAhead.