Agregar/configurar el origen de datos de SQL Server

Utilice el cuadro de diálogo Agregar/configurar el origen de datos de SQL Server para conectarse con SQL Server y seleccione una memoria de traducción basada en servidor de SDLX 2007 (memoria de traducción, base de datos). Esta memoria de traducción se actualiza, a continuación, al formato de memoria de traducción de Trados Studio, *.sdltm.

OpciónDescripción
Nombre

Introduzca un nombre sencillo para este servidor SQL de memorias de traducción (base de datos). Este nombre se utilizará en listas cuando se seleccionen memorias de traducción de SDLX 2007.

Descripción

Introduzca una breve descripción de la memoria de traducción (opcional).

Servidor

En la lista desplegable, seleccione la dirección del equipo servidor al que desea conectarse.

Conexión
Utilizar la autentificación de Windows

Cuando se selecciona esta opción, se utiliza la información de inicio de sesión de Windows para conectar con el servidor SQL.

Use Data Source authentication (Utilizar autentificación de origen de datos)

Cuando se selecciona esta opción, se utiliza la información de inicio de sesión siguiente para conectar con el servidor SQL.

  • User ID (ID de usuario): introduzca el nombre de usuario que utilice para este servidor.
  • Password (Contraseña): introduzca la contraseña.
  • Prompt for password when accessing database (Solicitar contraseña al acceder a la base de datos): seleccione esta opción si no desea que se le solicite una contraseña cuando se conecte a esta memoria de traducción.
Database (Base de datos)

Seleccione la memoria de traducción de SDLX 2007 que desea actualizar.