Agregar diccionarios AutoSuggest a proyectos
Puede agregar diccionarios AutoSuggest a proyectos existentes si necesita una gama más amplia de sugerencias mientras los traductores realizan su trabajo. Puede agregar diccionarios AutoSuggest solo para determinadas combinaciones de idiomas.
Procedimiento
- Vaya a la vista Proyectos y seleccione el proyecto.
- Vaya a la ficha Inicio y seleccione Configuración del proyecto en la cinta.
- Para agregar un diccionario AutoSuggest existente (que son recursos específicos de la combinación de idiomas), vaya al árbol de navegación de la izquierda de la página, vaya a y, a continuación:
- Seleccione Agregar.
- En el cuadro de diálogo Abrir diccionario AutoSuggest, busque la ubicación del archivo de diccionario AutoSuggest (
*.bpm), seleccione el archivo y, a continuación, seleccione Abrir.
- Para generar un nuevo diccionario AutoSuggest:
- Seleccione Generar.
- En el asistente para Nuevo diccionario AutoSuggest, complete las páginas para seleccionar las memorias de traducción de las que desee generar el diccionario AutoSuggest. Cuando termine, seleccione Cerrar. Tenga en cuenta que una memoria de traducción debe tener al menos 10 000 unidades de traducción para producir un diccionario AutoSuggest significativo.
- Ajuste otras configuraciones del proyecto si es necesario y seleccione Aceptar.