Agregue un término sin revisión cuando desee agregar nuevos términos a la base de datos terminológica con un solo clic, sin tener que entrar en el modo Editar término.
Procedimiento
- Vaya a la vista Proyectos y seleccione el proyecto en el que desee trabajar.
- Vaya a la vista Archivos y haga doble clic en el archivo en el que desee trabajar.
- En la ventana Editor, seleccione el término del idioma de origen y, a continuación, realice una de las acciones siguientes:
- Si ya ha creado una traducción del término en el segmento de destino, selecciónela en la ventana Editor. En la ficha Inicio, seleccione Agregar rápidamente nuevo término.
- Si aún no ha creado una traducción del término, seleccione el término del idioma de origen y, en la ficha Inicio, seleccione Agregar rápidamente nuevo término.
Nota: Las bases de datos terminológicas que contienen campos obligatorios no se pueden actualizar mediante Agregar rápidamente nuevo término. Esto se debe a que Agregar rápidamente nuevo término solo agrega el término de origen y de destino para una entrada. Si su base de datos terminológica requiere rellenar otros campos para un término, utilice la opción Agregar nuevo término en su lugar. Esta opción abre el modo Editar término, donde puede rellenar manualmente los campos obligatorios.