Anular texto traducido

Cuando se haya confirmado el segmento traducido, puede volver a ponerlo en el estado de sin confirmar, si necesita realizar cambios en la traducción.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para anular la confirmación de una traducción en el Editor, escriba en el segmento de destino. El estado Confirmado (Traducido) del segmento actual cambia a Borrador y se muestra el icono de borrador en la columna de estado del segmento.

Procedimiento

  1. Vaya a la vista Proyectos y seleccione el proyecto en el que desee trabajar.
  2. Vaya a la vista Archivos y haga doble clic en el archivo en el que desee trabajar.
  3. En el Editor, escriba en el segmento de destino que tiene el estado Confirmar (Traducido).
    El estado del segmento actual cambia a Borrador y se muestra el icono de borrador en la columna de estado del segmento.
  4. Continúe traduciendo y mejorando cada segmento hasta que haya traducido todo el archivo.