Cuando traduzca los segmentos de origen al idioma de destino debe confirmarlos para marcar su finalización. Esto ayuda a realizar un seguimiento del resto del trabajo.
Procedimiento
- Vaya a la vista Proyectos y seleccione el proyecto en el que desee trabajar.
- Vaya a la vista Archivos y haga doble clic en el archivo en el que desee trabajar.
- Cuando haya terminado de traducir un segmento, confirme la traducción seleccionando Confirmar (Traducido) en la ficha Inicio o al pulsar Ctrl+Intro.
Trados Studio coloca automáticamente el cursor en el siguiente segmento sin confirmar y omite todos los segmentos bloqueados.
- Continúe traduciendo y mejorando cada segmento hasta que haya traducido todo el documento.