Etiquetas

Las etiquetas suelen indicar que el segmento o el texto de origen contiene algún tipo de formato que se debe tener en cuenta a la hora de traducir. El formato y la estructura de origen se han de conservar también en el de destino.

Trados Studio ofrece una amplia variedad de etiquetas que puede utilizar durante la traducción:
  • Etiquetas en línea
  • Etiquetas de estructura
  • Etiquetas de salto
  • Etiquetas ocultas
Además, puede:
  • Proteger etiquetas para asegurarse de que no se cambien por accidente
  • Gestionar la manera en que las etiquetas se muestran visualmente
  • Utilizar QuickPlace y QuickInsert.
  • Mostrar u ocultar etiquetas de formato