Exportar datos de MultiTerm a Trados Live Terminology

No puede cargar una base de datos terminológica de MultiTerm basada en archivos (*.sdltb) directamente en bases de datos terminológicas de Trados Live Terminology. Sin embargo, puede exportar los datos de la base de datos terminológica de MultiTerm a una base de datos terminológica para su uso en Trados Live Terminology.

Procedimiento

  1. Abra MultiTerm y guarde la definición de la base de datos terminológica como un archivo *.xdt.
  2. Exporte la base de datos terminológica de MultiTerm a un archivo *.xml mediante la definición de exportación predeterminada.
  3. En Trados Studio, seleccione Iniciar sesión en la esquina superior derecha para conectarse a su cuenta de la nube.
  4. Inicie sesión con sus credenciales de ID de RWS. Trados Studio muestra todas las cuentas de nube de las que es miembro.
  5. Seleccione el nombre de su cuenta de la nube en el menú desplegable y, a continuación, seleccione Cuenta de RWS en la parte inferior de la ventana. Se abrirá su cuenta de Cloud en el navegador predeterminado, donde se le solicitará que inicie sesión.
  6. En el entorno de nube, vaya a la vista Terminología o a Proyectos > Recursos > Bases de datos terminológicas.
  7. Cree una nueva base de datos terminológica. Asegúrese de seleccionar Cargar una definición de base de datos terminológica de MultiTerm existente y utilice el archivo *.xdt.
  8. Una vez creada la base de datos terminológica, importe el archivo *.xml a Trados Studio.