Gestionar proyectos

La gestión de proyectos conlleva todas las operaciones que se pueden realizar en los proyectos.

Operaciones de proyecto

Una vez creados los proyectos, puede:
  • Ver detalles del proyecto
  • Editar la configuración del proyecto
  • Trabajar con archivos del proyecto
  • Trabajar con plantillas del proyecto
  • Seguir y marcar el progreso del proyecto
  • Integrar el proyecto en un flujo de trabajo con paquetes
  • Integrar el proyecto en un flujo de trabajo de Trados GroupShare

Flujos de trabajo de proyectos

Los proyectos pueden ser parte de un flujo de trabajo con paquete si desea dividir el trabajo entre los miembros de su equipo. En este caso, como gestor de proyectos, puede dividir el trabajo, formar paquetes de proyecto para enviar, recibir paquetes de retorno y supervisar la cadena de distribución al completo. Un paquete sirve para asignar trabajo a otro miembro del equipo. Un paquete contiene todos los archivos que deben enviarse a un miembro del equipo de proyecto para que pueda comenzar a trabajar en dicho proyecto, o bien puede contener trabajo que se ha finalizado. Una vez creado el paquete, se envía por correo electrónico al miembro del equipo que vaya a trabajar con los archivos del proyecto. Así, desaparece la necesidad de enviar varios archivos o varios mensajes de correo electrónico y es posible enviar toda la información del proyecto con los archivos del proyecto en una estructura coherente.

Los proyectos pueden ser parte de un flujo de trabajo de Trados GroupShare. El proyecto se publica y almacena en el servidor de Trados GroupShare. En ese caso, los miembros del equipo pueden conectarse al servidor y acceder al trabajo que deben finalizar.