Tras finalizar todo el trabajo de un proyecto (todos los archivos del proyecto se han traducido, revisado y finalizado) y actualizar la memoria de traducción con el contenido de los archivos traducidos, debe marcar el proyecto como Finalizado. Tras marcar un proyecto como finalizado, ya no podrá realizar ninguna tarea por lotes en los archivos de ese proyecto.
Procedimiento
- Vaya a la vista Proyectos y realice una de las acciones siguientes:
- Haga clic con el botón derecho en el proyecto y, en el menú contextual, seleccione Marcar como finalizado.
- Vaya a la ficha Inicio y seleccione Marcar como finalizado.
- Si está trabajando con un proyecto basado en servidor de Trados GroupShare , quizás también le interese quitar el proyecto del servidor de proyectos de para liberar espacio para otros proyectos. Para ello, haga clic con el botón derecho y seleccione Eliminar proyecto de GroupShare.
Nota: Si hay que realizar más operaciones en un proyecto tras haberlo marcado como Finalizado, puede revertir el estado del proyecto a En curso. Para ello, haga clic con el botón derecho en el proyecto (en la vista Proyectos) y seleccione Revertir proyecto a En curso. El estado del proyecto cambia a En curso y puede volver a realizar tareas por lotes en los archivos de ese proyecto.