Trados GroupShare Estado del archivo local

La columna Estado local de la vista Archivos indica el archivo que tiene en el equipo procedente de un proyecto basado en servidor de Trados GroupShare.

Estado localDescripción
No descargado

El archivo existe en el servidor, pero no lo ha descargado del servidor.

Actualizado

La versión del archivo ubicado en el equipo es la misma que la versión más reciente del servidor.

Modificado localmente

La versión del archivo ubicado en el equipo se ha modificado y es diferente de la versión más reciente del servidor.

Sin actualizar

La versión del archivo ubicado en el servidor se ha cambiado y la versión local ya no es la versión más reciente.

Conflicto

Ha modificado una versión local del archivo en el equipo sin desprotegerla. Hay otro usuario que ha protegido una versión más reciente del archivo en el servidor. Para resolver el conflicto, desproteja el archivo y, cuando se le solicite, elija si desea sobrescribir los cambios locales con la nueva versión procedente del servidor o si desea mantener los cambios locales.

Agregado localmente

El archivo existe solo en el equipo y no se ha cargado en el servidor.