Ventana Valores de campo

En la ventana Valores de campo de la vista Memorias de traducción puede:
  • Ver los valores de los campos personalizados y del sistema asignados a una unidad de traducción.
  • Asigne valores de campos personalizados a una unidad de traducción.

Los campos de la memoria de traducción le permiten describir con más detalle las unidades de traducción que están almacenadas en la memoria de traducción.

OpciónDescripción
Campos personalizados

Se trata de campos que no son campos predeterminados. Es posible que se hayan agregado cuando se creó la memoria de traducción o que se hayan agregado después. Por ejemplo, podría tener un campo denominado Cliente donde se almacena el nombre del cliente cuyo documento era el origen de la unidad de traducción.

Campo

Esta columna muestra el nombre del campo personalizado.

Valor

Esta columna muestra el valor asignado al campo para la unidad de traducción actual. Introduzca texto o seleccione una opción para asignar un valor al campo.

Campos del sistema

Se trata de campos que se generan automáticamente. Por ejemplo, un campo del sistema puede especificar cuándo se ha creado una unidad de traducción.

Campo

Esta columna muestra el nombre del campo del sistema.

Valor

Esta columna muestra el valor asignado al campo para la unidad de traducción actual.